گوگل و پایان آزادی اراده / یووال نوح هراری

گوگل و پایان آزادی اراده یووال نوح هراری (دارای مدرک دکترای تاریخ از دانشگاه آکسفورد و نویسنده کتابهای انسان خردمند و انسان خداگونه) ترجمه: ایمان شاه بیگی آدمیان هزاران سال باور داشتند که خدایان حکمرانانند. سپس، در دوران مدرن، به مرور اومانیسم انسان را در جایگاه خدایان پیشین نهاد. ژان Continue Reading

چند مواجهه کوتاه با جهان «اولیس» جیمز جویس و فیلم جوزف استریک

چند مواجهه کوتاه با جهان «اولیس» جیمز جویس و فیلم جوزف استریک ایمان شاه بیگی 1)آشکارگی چاره‌ناپذیر امر عیان و کیفیت ‌ناگزیر امر شنیدنی، حقیقت را بیشتر از آنکه بنماید پنهان می‌کند. استیون می‌اندیشد باید با چشم‌های بسته دید لاجرم! و چشم می‌بندد. تاریکی، چه خوش است. چشم بستن بر Continue Reading

هزار و یک شب / شب یازدهم

چون شب یازدهم برآمد گفت: ای ملک جوان‌بخت، جوان جادو گشته با ملک گفت: مرا گمان این بود که غلام کشته شد. پس از خانه بیرون آمده به قصر شتافتم و در خوابگاه خویش بخفتم. چون بامداد شد، دختر عم خود را دیدم، گیسوان بریده و جامه‌ی ماتم پوشیده پیش Continue Reading

گفتاری در باب مرگ

گفتاری در باب مرگ هنوز پیکرش را برای میهمانی مرگ نگشوده است آیا از این رو که همچنان بی خبر از زندگانی است ؟ آدونیس حکایت آن پادشاه پارسی را شنیده ای؟ آنکه جماعتی را ساخت تا بگردند بر یافتن سرگذشت آدمیان. سرگذشت روزگار رفته بر گذشتگان. تا که تاریخ Continue Reading

آواز اگنس – لی چانگ دونگ

آواز اگنس لی چانگ دونگ ایمان شاه بیگی   چگونه است آنجا؟ به چه تنهایی؟ طلوعش خونین است هنوز؟ در مسیر بیشه‌اش پرنده‌‌ای نغمه می‌خواند هنوز؟ نامه‌ای که تاب ارسالش را نداشتم یارای خواندنش هستی؟ یارای شنیدن اعترافی که شهامتش گفتنش نبود؟ آیا زمان می‌میراند رز‌ها را؟ وقت آن است Continue Reading

داستان کوتاه «سوزاندن انبار» نوشته هاروکی موراکامی

داستان ذیل اولین بار در سال 1983 در نشریه نیویورکر منتشر شد. سپس در سال 1993 در مجموعه فیل ناپدید می‌شود در کنار 16 داستان کوتاه دیگر موراکامی چاپ شد. این اولین ترجمه اثر به فارسی است. لی چانگ-دونگ فیلمساز مشهور کره‌ای در سال 2018 فیلمی براساس این داستان ساخته Continue Reading

این تاریخ ناامیدی (درباره فیلم «شکلات نعنایی» اثر لی چانگ-دونگ)

این تاریخ ناامیدی (درباره فیلم «شکلات نعنایی» اثر لی چانگ-دونگ) ایمان شاه بیگی از دهشت این تاریخ ناامیدی گریزی نیست. با مهر به گذشته بنگر و از یادش ببر. وگرنه سرگیجه تاریخ تو را می‌کشد. ما همه هیولاهای تاریخ گذرانده‌ایم. قدم به قدم بخشی از خود را در روزگاران جا Continue Reading

درباره جهان سریال «وست ورلد» اثر جاناتان نولان و لیزا جوی براساس فصل اول

درباره جهان سریال «وست ورلد» اثر جاناتان نولان و لیزا جوی براساس فصل اول ایمان شاه بیگی (*ممکن است در این یادداشت بخشی از خطوط داستانی سریال افشا شود. ممکن است*) خالق، انسان را در تمثال خویش آفرید. و شاید هم این، آن ایده‌‌ی دروغینی است که انسان را هدایت Continue Reading

درباره فیلم «کشتی به راهش ادامه می دهد» فلینی

سیرک بدون نوازنده سحر مجتهدزاده در صحنه ی انتهایی فیلم تمرین ارکستر(آخرین نمایش از نبوغ موسیقیایی نینو روتا)، رهبر ارکستر پس از فاجعه و مرگ یکی از نوازندگان، فریاد می زند: «موسیقی نجاتمان می دهد!». در ادامه با وجود فروپاشی، همه نوازندگان ایستاده در میانه استودیوی پر گرد و غبار Continue Reading

انسان بی خاطره آزاد است؛ گویی مرده (درباره جهان بلید رانرها)

انسان بی خاطره آزاد است؛ گویی مرده. درباره جهان بلیدرانرها ایمان شاه‌بیگی یادآوری با نور همراه است. روشنایی از دل سیاهی اکنون. فلاش‌هایی بر زندگی گذشت. اولین نور. اولین خاطره. اولین خنده مادر. اولین دریافت«خود» از تماشای انگشتها. اولین تماشای خود در آینه. این چشم‌های من است. این لبها. اولین Continue Reading